AI Keeps Promising to Cure Cancer. One Startup Says We’re Missing the Most Important Piece.